旅行總是叫簡(jiǎn)覺(jué)得愉快的，在穿越前，😄📳就算是只有周末兩天，她也會(huì)同好友一起到學(xué)校附近的地方走走，只是一朝穿越到⛓💰🏣了這個(gè)時(shí)代，旅行卻是難得，不說(shuō)舟車(chē)勞頓，就說(shuō)旅行的🐺🍑開(kāi)銷(xiāo)，也不是尋常人家負(fù)擔(dān)得起的。
班納特先生和夫人用后世的話來(lái)說(shuō)，可以用一個(gè)字概括——宅！班納特先生比起出門(mén)，👃⤵🍶更喜歡窩在書(shū)房看書(shū)；班納特夫人也許喜歡走親訪友，但如果叫她坐一整天的馬車(chē)，那她肯定會(huì)嚷嚷自己的神經(jīng)又遭了多少罪。而且班納特府上的收支幾乎剛好平衡，很難承擔(dān)額外長(zhǎng)途旅行的費(fèi)用，所以倘若不是有嘉丁納舅舅和舅媽?zhuān)€有韋斯頓夫婦，班納特家的小姐們恐怕很難有機(jī)會(huì)出遠(yuǎn)門(mén)。
這一次簡(jiǎn)借了夏洛特·盧卡斯小姐——現(xiàn)在的柯林斯夫人的光，陪同著威廉·盧卡斯爵士和瑪利亞·盧卡🌗斯小姐去肯特郡看望夏洛特，沿途又可以欣賞風(fēng)光，又不🤨🔝用自己家里承擔(dān)旅費(fèi)，自然心中是高興非常。
說(shuō)到肯特郡，簡(jiǎn)就不由得想起自己第一次來(lái)肯特時(shí)發(fā)生的事情，就是那一次，她第一次得罪了驕傲的達(dá)西先生，現(xiàn)在她竟然🦏又來(lái)到了肯特郡——雖然漢斯福和拉姆斯蓋特是很不同的兩個(gè)地方，但是漢斯福就在達(dá)西先生的姨母，凱🥀瑟琳·德·包爾夫人莊園的旁邊。
得了，😆🐗👌得罪完🎦👄了達(dá)西先生💇，現(xiàn)在輪到他的姨母了。簡(jiǎn)暗戳戳地想到。
“看啊瑪利亞，”當(dāng)馬車(chē)離開(kāi)了大路，走上通往漢斯福的小徑時(shí)，盧卡斯爵士這么對(duì)自己的二女兒說(shuō)道，“我們左手🌉邊能看到🦁🐶的一切，都是羅新斯莊園的！”
“全🍇🐕部？！”瑪利亞張大了嘴驚呼，瞪大了眼睛看著馬車(chē)窗外的風(fēng)景，說(shuō)道📎，“哦！凱瑟琳夫人一定非常富有！”
“我相信就是這么回兒事，就是這么回兒事。”盧卡斯爵士說(shuō)，“夏洛特搬進(jìn)牧師小宅的時(shí)候她送了許多🐗🏸貴重的禮物！你➡的姐姐真是找到了一門(mén)好親事！”
簡(jiǎn)微笑著聽(tīng)他們討論羅新斯莊園和🤜⏭🛍住在那里面的德·包爾夫人，討論夏洛🌷特美滿的親事，不做任何評(píng)論。
“哦，好了，”這時(shí)候盧卡斯爵士說(shuō)道，“我想再轉(zhuǎn)一個(gè)彎就該🏎🎮🤽到漢斯福了?！?br/>
事實(shí)也確如盧卡斯爵士所言——雖📓🔶然盧卡斯爵士一路上每當(dāng)馬車(chē)拐彎的時(shí)候都要這么說(shuō)，但是😠🐸這一次，👛🚸簡(jiǎn)終于看到了那幢牧師住所了。
她看到了小徑斜對(duì)面的花園，花園♐💝里那幢爬滿了青藤的房子，矮樹(shù)叢和桂樹(shù)的圍籬……每一樣?xùn)|西好像都在迎接他們的到來(lái)。
柯林斯先生和夏洛特今天起床后就待在起居室關(guān)注著即將到來(lái)的客人的動(dòng)向，此時(shí)一聽(tīng)見(jiàn)馬蹄的“得得”聲，就走到門(mén)口來(lái)了💙。
“威廉爵士！瑪利亞！簡(jiǎn)表妹。”柯林斯先生一等馬車(chē)停穩(wěn)，就幾步迎上來(lái)對(duì)從馬車(chē)上走下來(lái)的幾位客人說(shuō)道，“你們能光臨寒舍，我真是🉑🎫不勝榮幸！”
說(shuō)著他走上前去同盧卡斯爵士握手，再次表達(dá)他對(duì)幾人前來(lái)拜訪的誠(chéng)摯歡迎。而簡(jiǎn)則向夏洛特走🤠🔉去，親切地同她行貼面禮。
“見(jiàn)到你太好了，簡(jiǎn)?！毕穆逄卣f(shuō)道。
“我也一樣?！焙?jiǎn)笑道。
“你的家人都好嗎？麗茲好嗎🔧💉？我聽(tīng)說(shuō)瑪麗訂婚了？🦅🍆”夏洛特又問(wèn)道。
于是簡(jiǎn)告訴她自己🍳📢的家人都身體健康，瑪麗的確訂婚了，婚期就在九月，伊麗莎白也很好，雖然彬格萊先生對(duì)她還有影響，但是她會(huì)調(diào)整好自己的。
這個(gè)時(shí)候柯林斯先生也走過(guò)來(lái)問(wèn)💄候簡(jiǎn)，她立刻發(fā)現(xiàn)自己的這位表兄并沒(méi)有因?yàn)榻Y(jié)了婚而改變態(tài)度，他還是完全和以往一樣的拘泥禮節(jié)，🌇他們?cè)陂T(mén)口耽擱了好幾分鐘，直到簡(jiǎn)一一回答了柯林斯先生對(duì)她全家大小起居安好的問(wèn)候，他才滿🐼🚸⏮意，將幾位客人往屋子里請(qǐng)。
“您的妹妹能得此良緣一定很高興，”柯林斯先生對(duì)簡(jiǎn)說(shuō)道，簡(jiǎn)注意到他的語(yǔ)氣里難掩一絲不甘心的意味，“我能知道她的😫婚期是在幾月嗎？”
“九月，先生?！焙?jiǎn)答道。
“哦！那可有半年啊……”柯林斯先生有些陰陽(yáng)怪氣地說(shuō)道，表現(xiàn)得🧜🥥很是驚訝，“我要是還在朗博恩一定要?jiǎng)裾f(shuō)亨特先生不能將婚期拉得這樣長(zhǎng)！這對(duì)瑪麗表妹來(lái)說(shuō)是不負(fù)責(zé)任的！早確定的事情就應(yīng)該早定下來(lái)，就和我同我親愛(ài)的夏洛特一樣?！?br/>
他說(shuō)到這里轉(zhuǎn)向自己的妻子，非常做作地朝她招了招手，又轉(zhuǎn)回身來(lái)對(duì)著簡(jiǎn)🏰✍🎏問(wèn)道：“據(jù)我所知，現(xiàn)在亨特先生離開(kāi)朗博恩了？”
“沒(méi)錯(cuò)?！焙?jiǎn)答道，看了看柯林斯先生那瞬間露出的不以為然的表情，察覺(jué)到自己的這位表兄🚱⛳似乎覺(jué)得這一對(duì)是不相配的，而以瑪麗那樣的條件就該迅速地抓住亨特先生，不應(yīng)該讓先生還🆙🎡⬆有機(jī)會(huì)離開(kāi)朗博恩。
她微微笑了笑，又說(shuō)道：“現(xiàn)在的分開(kāi)是為了以后更好的🏐重逢?！?br/>
“嗯……”柯林斯先生看了簡(jiǎn)一眼。
這時(shí)候幾人已經(jīng)走進(jìn)了牧師住宅，柯林🌐斯先生一進(jìn)屋子就再顧不上簡(jiǎn)和她家里🌃⚽妹妹的事了，轉(zhuǎn)而開(kāi)始介紹起屋里的布置擺設(shè)來(lái)?？铝炙瓜壬慕榻B表面上顯得謙卑，實(shí)際上卻充滿了自得，幾位客人一路聽(tīng)著他不厭其煩地對(duì)自己家舒適狀況的贊嘆，對(duì)他的女施主在他修繕這座住所時(shí)給予的幫助的感恩，這樣穿過(guò)了的前廳，參觀過(guò)了起居室，來(lái)到了上二樓的樓梯旁邊。
盧卡斯爵士因?yàn)槟贻p時(shí)在外經(jīng)商，曾游歷過(guò)好些莊園，總也忍不住在柯林斯先生吹噓自己家的布置的時(shí)候說(shuō)起自己在那些莊園的見(jiàn)聞，但是卻總是不能成功——柯林斯先生總能及時(shí)地打斷他，轉(zhuǎn)而吹捧起羅新斯莊園的布置，并且表示自己家的布🔌⛏置和那處莊園的比起🦑😆來(lái)是多么的簡(jiǎn)陋和微不足道。
“請(qǐng)看看這樓梯吧！”柯林斯先生此時(shí)對(duì)幾位客人說(shuō)，“這對(duì)于我這樣的牧師來(lái)說(shuō)真是再適📠合不過(guò)來(lái)了——不陡不平，恰到好處。如果你們不介意我這樣說(shuō)，我認(rèn)為處事的原則也就應(yīng)該這樣——恰到好處……”
盧🚏🤾🗽卡斯爵士聽(tīng)他提起樓梯的時(shí)⬛🐢候就想到自己早年在圣詹姆斯莊園看到的那些富麗堂皇的樓梯，他頗想向自己的女婿和女兒們，以及簡(jiǎn)介紹一番，只是他才起了一個(gè)頭，提到了莊園的名字，柯林斯先生就接著他的話講了下去。
“當(dāng)然，當(dāng)然！”他說(shuō)道，“圣詹姆斯莊園，我知道那個(gè)地方📌📰🍹……不過(guò)先生，您要知道，這與您將在羅新斯莊園見(jiàn)到的那些樓梯相比，根本是不值🎚一提的……我說(shuō)‘那些樓梯’，是因🧣🚧🤝為那兒有很多樓梯，而且各有千秋?！?br/>
這時(shí)候⬜他們來(lái)到了二樓，柯林斯先生看了幾位客人一眼，選中了簡(jiǎn)，請(qǐng)她👒👇跟自己走到了一扇門(mén)的前面。
“親愛(ài)的簡(jiǎn)🍘🚾🧘表妹，這就是你在這兒的臥室了?！笨铝炙瓜壬鷮?duì)簡(jiǎn)說(shuō)道，打開(kāi)了那扇門(mén)，“我相信你會(huì)覺(jué)得這兒非常舒適而且便利的。”
簡(jiǎn)走進(jìn)房間，看了看粉刷成天藍(lán)色的墻🥉🕋壁，潔白的窗紗，繡著淡雅花紋的床品，米色的帷幕，心中肯定這樣的裝🔅🕸💡飾肯定出自夏洛特的手筆，笑著說(shuō)道：“這確實(shí)是一間很不🕡😁🅾錯(cuò)的臥室?！?br/>
但😿是這樣的稱贊并不能讓柯林斯先生滿意，他🍼🌋等了一會(huì)兒，見(jiàn)簡(jiǎn)似乎沒(méi)有別的贊美的話要講了，就🚩📆😴暗示道：“看看那個(gè)衣櫥，簡(jiǎn)表妹。你覺(jué)得這衣櫥如何？”
“嗯……”💖🚴⛱簡(jiǎn)愣了一下，看了看放在臥室一角的粉刷成白色的木頭衣櫥，有些不知道柯林斯先生說(shuō)這💲❔⚾話是什么意思。她詫異地朝跟進(jìn)房間的夏洛🎟特看了看，心中想著自己是不是還要稱贊下那衣櫥粉刷得好，上面的花紋精致。
可是柯林斯先生卻等不及了，他幾步走到那衣櫥前，打開(kāi)了🔗💤🍘衣櫥的門(mén)，示意簡(jiǎn)看里面的構(gòu)造，得意洋洋地說(shuō)道：“看看這衣櫥吧，簡(jiǎn)表妹，這難道不正是實(shí)用與便捷的體現(xiàn)嗎🌎？凱瑟琳·德·包爾夫人親自建議的裝上這些隔板，這樣衣服就不怕放不下啦！凱瑟琳夫人是位多么有創(chuàng)造力、多么有見(jiàn)地的女士啊，我敢肯定這樣的衣櫥你一定沒(méi)有在別的地方見(jiàn)過(guò)！”
“在衣櫥里加裝隔板……”簡(jiǎn)不由自主地重復(fù)道，看了看柯林斯先生期待的眼神，不得🗝不說(shuō)道，“……💺🛋🍝確實(shí)有🏩🏄🎦創(chuàng)意?！?br/>
“凱瑟琳夫人真是善良的化身，如此的熱心腸！”柯林斯先生迫不及🆖🌺待地說(shuō)道，“而且無(wú)微不至，不是嗎🗳🚟，親愛(ài)的？🗂”
“她😄🛷🅿確實(shí)是個(gè)很有心🐄🍝的鄰居。”夏洛特只能這么說(shuō)。
“我們每周都會(huì)在羅新斯莊園用餐兩🛀🗿次！”柯林斯先生關(guān)上🤐🏵🌗衣櫥門(mén)，對(duì)幾位客人說(shuō)道，“凱瑟琳夫人還從不讓我們步行回家！”
“那真是慷慨極了，不是嗎，瑪利亞？”站在房門(mén)口的盧卡斯爵士高興地❕💨🐫說(shuō)道。
瑪利亞連連點(diǎn)頭，🌆😊🏌顯得非?？释约阂材艿玫较袼憬氵@樣的姻緣，👍📺也能得到這樣的待遇。
“📵🍪的確！”柯林斯先生得意地說(shuō)道，“凱瑟琳夫人是我見(jiàn)過(guò)最慷慨的女士了，她自己的馬車(chē)總是讓給我們使用……
說(shuō)到這里的時(shí)🌰💸候他突然想起了什么，于是又急忙糾正道：“不不！請(qǐng)?jiān)徫业氖ФY……應(yīng)該說(shuō)是夫人的一架馬車(chē)……因?yàn)樗泻芏嗉??！?br/>
盧卡斯爵士和瑪利亞了然地點(diǎn)了點(diǎn)頭，流露出😪🔳了對(duì)那位凱瑟琳夫人敬畏的神色，這讓柯林斯先生越發(fā)得意了，他搓著手看了🏂🚔👅看幾位客人，又看了看他們站著的這個(gè)房間，覺(jué)得這個(gè)房間已經(jīng)介紹得差不多了，但是自己還有必要讓幾位客人多見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)，于是就邀請(qǐng)幾位客人到花園里去看看。
幾位客人自當(dāng)從命。簡(jiǎn)跟著他們走過(guò)小半個(gè)花園，她必須得承認(rèn)，這個(gè)花園的確小而精致，但如果說(shuō)景致本身可🚉🏍🛣以打十分的話，加上柯林斯先生的介紹，那就只能打六⛓分了——他每到一處都要事無(wú)巨細(xì)地介紹他是怎樣打🗃🎼理那一片園地，并且將之與羅新斯莊園做比較。
由于簡(jiǎn)本身對(duì)柯林斯先生的說(shuō)辭感到乏味，她應(yīng)和起來(lái)自然就不及盧卡斯爵士和瑪利亞來(lái)的熱切?？铝炙瓜壬?#10055;🛍很快就領(lǐng)著他心中真正懂得欣賞自然🗓🦗之美的兩位客人走到前面去了，簡(jiǎn)終于得空可以和夏洛特在一起自得地欣賞花園了。
“柯林斯先生親自打理花園，”夏洛特這么對(duì)簡(jiǎn)說(shuō)道，“他每天都花不少🎗🎍心思在上面?！?br/>
“看得出來(lái)?！焙?jiǎn)回答道，“這個(gè)花園確🐫♟📼實(shí)不錯(cuò)……園藝也確是一項(xiàng)陶冶情操的運(yùn)動(dòng)?！?br/>
“哦，是啊，”夏洛特說(shuō)道，“我鼓勵(lì)他🔪🕠⏱盡量多的待在花園里。”
簡(jiǎn)看了她一眼，又看了遠(yuǎn)處正對(duì)🕗📿♿著盧卡斯爵士和瑪利亞說(shuō)話的柯林斯先🏔生一眼。
夏洛特朝她笑了笑，又說(shuō)道：“然🎣🛃后……柯🛁📌林斯先生幾乎每天都得走去羅新斯莊園一趟?！?br/>
“那么頻繁？”🏵簡(jiǎn)感到有些詫異，忍不住問(wèn)道，“有這個(gè)必要嗎🍿🤙？”
“可能不🍩是吧。🔍🕡👧”夏🕵洛特說(shuō)，“但是我必須承認(rèn)我也鼓勵(lì)他多去?！?br/>
簡(jiǎn)看🏖💜📒著她笑了笑，說(shuō)道：“哦……步行對(duì)身體的確也挺有好🏅🈺🍪處的?！?br/>
“毫無(wú)疑問(wèn)?！毕穆逄匾残Φ溃岸诩业臅r(shí)候，大多時(shí)間都待在書(shū)房里。🎖🈂📀在那里他可以看到馬路，也便于他觀察凱瑟琳夫人有沒(méi)有經(jīng)過(guò)?！?br/>
🎩💆簡(jiǎn)帶著微笑♎🧥🐃看著夏洛特，了然地說(shuō)道：“而你不是？”
“是的，”夏洛特承認(rèn)道，“是的，我更喜歡待在起居室……所以……經(jīng)常是一整天過(guò)😧🎭🌞去了，我們都不會(huì)在一起待上幾分鐘?！?br/>
簡(jiǎn)看著她不說(shuō)話。
夏洛特🚬👡看了看她，說(shuō)道：“我發(fā)現(xiàn)我能很愉快地接受😽🚼這樣的孤獨(dú)……我覺(jué)得我……非常😗安于現(xiàn)狀，簡(jiǎn)?！?br/>
簡(jiǎn)沖她笑了笑。